Datenschutzerklärung | Privacy Policy
Gültig ab / Effective Date: 10/2025
1. Allgemeines / General
DE: Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung informiert dich darüber, welche Daten wir in der Soulfood Trading Academy App erheben und wie wir sie verwenden.
EN: We value your privacy. This Privacy Policy explains what data we collect in the Soulfood Trading Academy App and how we use it.
2. Verantwortlicher / Data Controller
DE: Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:
Soulfood Trading LLC
E-Mail: hi@soulfood-trading.com
EN: The data controller is:
Soulfood Trading LLC
Email: hi@soulfood-trading.com
3. Welche Daten wir erheben / What Data We Collect
DE: Wir können folgende Daten erfassen:
- Registrierungsdaten (z. B. Name, E-Mail-Adresse)
- Nutzungsdaten der App (z. B. aufgerufene Inhalte, Interaktionen)
- Technische Informationen (z. B. Gerätetyp, Betriebssystem, IP-Adresse)
- Zahlungsdaten bei Buchung kostenpflichtiger Angebote (über Zahlungsanbieter)
EN: We may collect:
- Registration data (e.g., name, email address)
- App usage data (e.g., content viewed, interactions)
- Technical information (e.g., device type, operating system, IP address)
- Payment data when purchasing services (via payment provider)
4. Zweck der Datennutzung / Purpose of Data Use
DE: Die Daten werden verwendet, um:
- dein Nutzerkonto bereitzustellen und zu verwalten
- dir Inhalte und Funktionen bereitzustellen
- Support-Anfragen zu beantworten
- die App technisch zu betreiben und zu verbessern
- rechtliche Verpflichtungen zu erfüllen
EN: Data is used to:
- provide and manage your user account
- deliver content and features
- respond to support requests
- operate and improve the App
- fulfill legal obligations
5. Datenweitergabe / Data Sharing
DE: Deine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer:
- wenn es gesetzlich vorgeschrieben ist
- zur Zahlungsabwicklung über externe Anbieter
- wenn du ausdrücklich zugestimmt hast
EN: Your data is not shared with third parties except:
- when required by law
- for payment processing via external providers
- when you have given explicit consent
6. Cookies & Tracking
DE: Die App kann Cookies oder ähnliche Technologien verwenden, um die Nutzung zu analysieren und die Nutzererfahrung zu verbessern. Du kannst dem widersprechen oder diese Funktionen in den Einstellungen deaktivieren.
EN: The App may use cookies or similar technologies to analyze usage and improve user experience. You can opt out or disable these features in your settings.
7. Rechte der Nutzer / User Rights
DE: Du hast das Recht auf:
- Auskunft über deine gespeicherten Daten
- Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschung deiner Daten (sofern rechtlich möglich)
- Einschränkung der Verarbeitung
- Datenübertragbarkeit
- Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen
EN: You have the right to:
- Access your stored data
- Correct inaccurate data
- Request deletion of your data (where legally possible)
- Restrict processing
- Data portability
- Object to certain processing
8. Speicherfrist / Data Retention
DE: Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die oben genannten Zwecke notwendig ist oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
EN: We store personal data only as long as necessary for the purposes above or as required by law.
9. Kontakt / Contact
DE: Für Datenschutzanfragen kontaktiere uns bitte unter:
hi@soulfood-trading.com
EN: For privacy-related questions, contact us at:
hi@soulfood-trading.com