Datenschutzerklärung | Privacy Policy

Gültig ab / Effective Date: 10/2025

1. Allgemeines / General

DE: Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung informiert dich darüber, welche Daten wir in der Soulfood Trading Academy App erheben und wie wir sie verwenden.

EN: We value your privacy. This Privacy Policy explains what data we collect in the Soulfood Trading Academy App and how we use it.

2. Verantwortlicher / Data Controller

DE: Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:
Soulfood Trading LLC
E-Mail: hi@soulfood-trading.com

EN: The data controller is:
Soulfood Trading LLC
Email: hi@soulfood-trading.com

3. Welche Daten wir erheben / What Data We Collect

DE: Wir können folgende Daten erfassen:

Registrierungsdaten (z. B. Name, E-Mail-Adresse)
Nutzungsdaten der App (z. B. aufgerufene Inhalte, Interaktionen)
Technische Informationen (z. B. Gerätetyp, Betriebssystem, IP-Adresse)
Zahlungsdaten bei Buchung kostenpflichtiger Angebote (über Zahlungsanbieter)

EN: We may collect:

Registration data (e.g., name, email address)
App usage data (e.g., content viewed, interactions)
Technical information (e.g., device type, operating system, IP address)
Payment data when purchasing services (via payment provider)

4. Zweck der Datennutzung / Purpose of Data Use

DE: Die Daten werden verwendet, um:

dein Nutzerkonto bereitzustellen und zu verwalten
dir Inhalte und Funktionen bereitzustellen
Support-Anfragen zu beantworten
die App technisch zu betreiben und zu verbessern
rechtliche Verpflichtungen zu erfüllen

EN: Data is used to:

provide and manage your user account
deliver content and features
respond to support requests
operate and improve the App
fulfill legal obligations

5. Datenweitergabe / Data Sharing

DE: Deine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer:

wenn es gesetzlich vorgeschrieben ist
zur Zahlungsabwicklung über externe Anbieter
wenn du ausdrücklich zugestimmt hast

EN: Your data is not shared with third parties except:

when required by law
for payment processing via external providers
when you have given explicit consent

6. Cookies & Tracking

DE: Die App kann Cookies oder ähnliche Technologien verwenden, um die Nutzung zu analysieren und die Nutzererfahrung zu verbessern. Du kannst dem widersprechen oder diese Funktionen in den Einstellungen deaktivieren.

EN: The App may use cookies or similar technologies to analyze usage and improve user experience. You can opt out or disable these features in your settings.

7. Rechte der Nutzer / User Rights

DE: Du hast das Recht auf:

Auskunft über deine gespeicherten Daten
Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung deiner Daten (sofern rechtlich möglich)
Einschränkung der Verarbeitung
Datenübertragbarkeit
Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen

EN: You have the right to:

Access your stored data
Correct inaccurate data
Request deletion of your data (where legally possible)
Restrict processing
Data portability
Object to certain processing

8. Speicherfrist / Data Retention

DE: Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die oben genannten Zwecke notwendig ist oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

EN: We store personal data only as long as necessary for the purposes above or as required by law.

9. Kontakt / Contact

DE: Für Datenschutzanfragen kontaktiere uns bitte unter:
hi@soulfood-trading.com

EN: For privacy-related questions, contact us at:
hi@soulfood-trading.com

Alida